2025年4月19至20日，“首届全国文化语用学研讨会”在我院隆重举行。本次研讨会由上海理工大学和上海市外文学会联合主办，天美大象果冻星空承办，上海外语教育出版社和华东师范大学出版社协办。会议以“智能化时代的文化语用学研究”为主题，汇聚了来自全国各地36所高校的专家学者和学生，围绕语用学与文化智能的多层次关联、话语建构与文化主体性、人类文化语用智能与人工化路径、文化语用信息与翻译研究、外国留学生的汉语言能力和儿童语用发展等前沿议题展开深入的探讨与交流，共同推动学科的发展与实践。
4月19日上午，研讨会开幕式在上海理工大学外语楼报告厅举行。开幕式由我院院长、上海市外文学会副会长刘芹主持。副校长蔡永莲致欢迎辞，她对研讨会的召开表示热烈祝贺，对与会嘉宾表示热烈欢迎，并强调人工智能时代文化语用学探讨的重要意义。上海外语教育出版社副总编辑张宏致辞，他以妙趣横生的语言，指出文化语用学对外语学科交叉研究转型的关键作用，并强调其在中国语境中的重要价值。
蔡永莲致辞
张宏致辞
刘芹主持
本次研讨会邀请了九位知名专家学者发表主旨演讲。4月19日上午，华东师范大学的何刚教授以“文化语用研究中的十大关系问题探索” 为题，从十个方面探讨了文化语用研究中需要关注的关键问题，为建立科学的文化语用学体系提供了清晰的思路。电子科技大学的李宪博博士在“计算文化语用学研究初探”的发言中，介绍了计算语用学与文化语用学融合的可能性与路径，展示了计算机科学在文化语用学研究中的应用前景。北京航空航天大学的任伟教授以“社交媒体自夸的文化语用机制”为题，通过中国代际、性别对比及跨文化比较研究，揭示了文化因素对社交媒体自夸策略的影响，为理解数字化时代的文化身份建构提供了新的视角。东北师范大学的周凌教授在“方与圆：关系实践本土研究的社会-认知语用路径”的发言中，提出了汉语文化的“方-圆交互”关系实践模型，为人际语用学的本土化及其社会认知取向研究的理论构建提供新思路。4月19日下午华东师范大学的左百瑶教授在“话语幽默翻译——跨文化语境中的幽默生成”的演讲中，探讨了跨文化语境中幽默翻译的机制与挑战，为理解幽默的跨文化传播提供了理论支持，有助于优化AI翻译的语境敏感度，增强其在跨文化交际中的有效性。
主旨发言
4月20日上午，广东外语外贸大学的冯光武教授在“文化知识与语用推理”的发言中，提出了以听话人为中心、文化知识为基础的语用推理模式，为语用学研究提供了新的视角。黑龙江大学的黄萍教授以“文化语用学视阈下老年语言生活多维阐释”为题，从文化语用学视角审视老年语言生活，为应对人口老龄化带来的语蚀和语损问题提供了文化语用学应对路径。哈尔滨工程大学的毛延生教授在“汉语儿童转述话语中的意义悖反——文化语用学视角”的发言中，探讨了汉语儿童转述话语中的意义悖反现象，不仅为儿童语言发展研究提供了新的思路，而且为特殊儿童群体的临床诊断与辅助康复提供语用学依据。上海理工大学的韩戈玲教授以“汉语儿童言语行为与语用发展研究”为题，通过个案跟踪和实验研究，揭示了汉语儿童语用能力的发展规律及家庭社会文化影响因素，为数智时代儿童语言教育和交际能力培养提供了参考。九位专家的精彩主旨发言为参会者提供了丰富的学术思想和研究视角。
主旨发言
此次会议分论坛研讨于4月19日下午进行，与会者围绕五大主题展开了热烈讨论。分论坛一以“文化语用学与话语分析”为主题，与会者从数字时代的名人分手声明、自然意象的符号密码、多模态话语分析等多个角度，探讨了文化语用学在话语分析中的应用。分论坛二聚焦“人类文化语用智能与人工智能交互研究”，与会者围绕中文AI指令设计、大语言模型的文化语用智能评估、生成式AI的性别表征等议题，深入探讨了人类文化语用智能与人工智能的交互关系。分论坛叁以“翻译及网络传播中的文化语用信息”为主题，与会者从AI时代网络传播文化语用的生态构建、文化语用信息视域下的翻译研究、网络流行语的文化语用分析等角度，讨论了翻译及网络传播中的文化语用问题。分论坛四关注“儿童与外国留学生的汉语文化语用能力发展”，与会者探讨了汉语儿童的回话应答策略及外国留学生的汉语文化语用能力评估与提升策略等议题，为对外汉语教学提供了新视角。分论坛五以“文化语用学与语言教学”为主题，与会者从国际中文课堂教学中的礼貌原则应用、AI赋能国际中文教育、中国高级英语学习者的语用迁移等角度，探讨了文化语用学在语言教学中的应用。
4月20日上午主旨发言结束之后，各分论坛主持人分别做汇报。随后，华东师范大学何刚教授在闭幕式上作总结发言，何教授充分肯定了本次研讨会的学科价值和现实意义，对全体与会学者的积极参与和精彩分享表示衷心感谢，对各主办、承办和协办单位的精心筹备和大力支持致以诚挚谢意，并对未来文化语用学的发展提出了展望。此次首届全国文化语用学研讨会的成功举办，不仅为专家学者们提供了一个交流与合作的平台，也为文化语用学的发展注入了新的活力，相信在各位学者的共同努力下，文化语用学将迎来更加辉煌的明天。
合影留念
